Preskoči na sadržaj

Opći uvjeti poslovanja

Ovi Opći uvjeti uređuju odnos između pružatelja usluga HM - PROMOTION društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske tehnologije (dalje: „pružatelj”) i naručitelja svih usluga pružatelja: registracije domena, hostinga, izrade i održavanja web stranica i web trgovina, digitalnog marketinga, grafičkog dizajna, tiska i promotivnih proizvoda te poslovnih rješenja. Vrijede i za narudžbe poslane putem ove web stranice i za poslove ugovorene ponudom.

  • Opseg, cijenu i rok svakog posla određuje ponuda ili predračun. Ako se ponuda razlikuje od ovih uvjeta, vrijedi ponuda.
  • Plaća se uplatom na račun prema predračunu. Domena se registrira, a hosting aktivira nakon uplate.
  • Predračun za obnovu šaljemo oko 21 dan prije isteka. Neobnovljeni hosting suspendira se 7 dana, a ukida 30 dana nakon isteka.
  • Tisak počinje tek nakon što pisano odobrite pripremu.
  • Potrošači imaju pravo na raskid u roku od 14 dana, uz zakonske iznimke, i na odgovor na pisani prigovor u roku od 15 dana.

1. Pružatelj i primjena uvjeta

Pružatelj usluga je HM - PROMOTION društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske tehnologije (HM - PROMOTION d.o.o.), Odakova 6, Prečko, 10000 Zagreb.

  • OIB: 00756356319
  • PDV identifikacijski broj: HR00756356319
  • MBS: 080805137, Trgovački sud u Zagrebu
  • Temeljni kapital: 20.000,00 kuna / 2.654,46 euro (fiksni tečaj konverzije 7.53450) (uplaćen u cijelosti)
  • Uprava: Hrvoje Ivančić
  • IBAN: HR2323600001102295540 (Zagrebačka banka d.d. SWIFT: ZABAHR2X)
  • E-mail: info [at] hm-promotion.com
  • Telefon: 01 5814 475

Naručitelj je pravna ili fizička osoba koja od pružatelja naruči uslugu ili prihvati njegovu ponudu. Potrošač je fizička osoba koja ugovor sklapa izvan svoje trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti. Na potrošače se uz ove uvjete primjenjuje Zakon o zaštiti potrošača; odredbe ovih uvjeta ne umanjuju prava koja im pripadaju po prisilnim propisima.

Uvjeti se primjenjuju na ugovore sklopljene nakon njihove objave. Na domene i hosting ugovorene ranije primjenjuju se od prve sljedeće obnove.

Korištenje same web stranice (sadržaj, upiti, AI asistent, korisnički portal) uređuju Uvjeti korištenja, koji su za korisnike portala sastavni dio ovih uvjeta.

2. Usluge i ponuda

Pružatelj pruža sljedeće usluge:

  • Domene — registracija, obnova i prijenos domena te vođenje DNS zapisa.
  • Hosting — zakup poslužiteljskog prostora i resursa prema odabranom paketu, uključujući e-poštu i SSL certifikat.
  • Web usluge — izrada, redizajn i održavanje web stranica i web trgovina.
  • Digitalni marketing — optimizacija za tražilice, oglašavanje i sadržaj.
  • Grafički dizajn — vizualni identitet, promotivni materijali i priprema za tisak.
  • Tisak i promotivni proizvodi — tiskani materijali i poklon program.
  • Poslovna rješenja — uvođenje i prilagodba poslovnih aplikacija, automatizacija i AI asistenti.

Opseg, cijenu, rokove i način plaćanja pojedinog posla određuje ponuda, predračun ili ugovor. Ponuda vrijedi do datuma koji je u njoj naveden. Ako se ponuda ili ugovor razlikuju od ovih uvjeta, vrijedi ponuda ili ugovor.

Opisi usluga, primjeri i okvirne cijene na stranici informativni su i nisu obvezujuća ponuda. AI asistent na stranici daje opće informacije; njegovi odgovori nisu ponuda niti obvezuju pružatelja.

3. Narudžba i sklapanje ugovora

Domene i hosting naručuju se obrascem na stranici. Narudžbu pregledava osoba iz tima pružatelja, a ugovor nastaje kada pružatelj narudžbu potvrdi e-mailom i pošalje podatke za plaćanje. Pružatelj može odbiti narudžbu, primjerice ako domena više nije dostupna ili naručitelj ne ispunjava uvjete registra.

Ostale usluge ugovaraju se na temelju upita: pružatelj izrađuje ponudu, a ugovor nastaje kada je naručitelj prihvati pisanim putem (e-mailom ili potpisom) ili uplatom prema predračunu.

Naručitelj je dužan dati točne i potpune podatke potrebne za izvršenje usluge i izdavanje računa (naziv ili ime, adresu, OIB). Pri narudžbi domene ili hostinga naručitelju se otvara korisnički račun u portalu, u kojem prati usluge, račune i zahtjeve za podršku. Pristupne podatke dužan je čuvati i ne ustupati ih neovlaštenim osobama.

Ugovor se sklapa na hrvatskom jeziku. Primitak narudžbe pružatelj potvrđuje e-mailom bez odgađanja. Potrošaču nakon sklapanja ugovora na daljinu, a najkasnije prije početka pružanja usluge ili isporuke robe, e-poštom šalje potvrdu sklopljenog ugovora. Potvrda sadrži predugovorne obavijesti, poveznicu na ove uvjete i upute o pravu na raskid te, kad je dana, potvrdu suglasnosti da izvršenje počne prije isteka roka za raskid.

4. Cijene i plaćanje

Cijene su iskazane u eurima. Poslovnim naručiteljima iskazuju se bez PDV-a, koji se obračunava na računu; potrošačima se iskazuje ukupna cijena s PDV-om. Naručiteljima iz drugih država članica EU s valjanim PDV identifikacijskim brojem PDV se ne obračunava, u skladu s propisima o PDV-u (prijenos porezne obveze za usluge, odnosno oslobođenje za isporuke robe unutar EU).

Plaća se uplatom na poslovni račun pružatelja prema predračunu ili računu, u roku koji je na njemu naveden. Domena se registrira, a hosting aktivira nakon zaprimljene uplate. Kod usluga po ponudi rad počinje nakon uplate predujma, ako ga ponuda predviđa. Račun se izdaje u skladu s poreznim propisima.

Na zakašnjela plaćanja pružatelj može obračunati zakonsku zateznu kamatu. Dok naručitelj kasni s plaćanjem, pružatelj može zastati s daljnjim radom ili isporukom, o čemu ga obavještava.

5. Domene

  • Korisnik domene: domena se registrira na podatke naručitelja, koji je njezin korisnik. Pružatelj posreduje pri registraciji i vodi je kao tehnički kontakt.
  • Pravila registra: na svaku domenu primjenjuju se pravila registra tog nastavka (za .hr domene pravila CARNET-a), koja naručitelj prihvaća narudžbom. Podatke o korisniku domene pružatelj prosljeđuje registru; koji se od njih javno prikazuju određuje registar.
  • Dostupnost: provjera dostupnosti na stranici je informativna. Domena je registrirana tek kada to potvrdi registar; do tada je može registrirati netko drugi.
  • Besplatna .hr domena: registracija i godišnje produljenje su bez naknade; produljenje u ime naručitelja traži pružatelj dok traje suradnja. Naziv mora odgovarati registriranom nazivu subjekta, a o pravu na domenu odlučuje registar. Pružatelj može zatražiti izvod iz registra kao dokaz.
  • Pravo na naziv: naručitelj odgovara za to da nazivom domene ne povređuje tuđi žig, tvrtku ili drugo pravo.
  • Naknada: domena se registrira na razdoblje navedeno u ponudi, u pravilu na godinu dana. Nakon što registar upiše ili obnovi domenu, naknada se ne vraća jer je usluga time u potpunosti izvršena. To ne vrijedi ako registracija ili obnova nisu provedene krivnjom pružatelja ni kad prisilni propisi određuju drukčije.
  • Prijenos: naplatnu domenu naručitelj može prenijeti drugom registraru, prema pravilima registra; pružatelj mu na zahtjev daje podatke potrebne za prijenos. Besplatnu .hr domenu vodi CARNET, pa pružatelj na zahtjev mijenja tehnički kontakt ili naručitelju predaje upravljanje domenom.
  • Ograničenje domene: pružatelj može odbiti registraciju ili obnovu domene te privremeno isključiti DNS i druge usluge koje za nju pruža ako su podaci o korisniku domene netočni i naručitelj ih na poziv ne ispravi ili ako se domena koristi za prijevare, lažno predstavljanje ili širenje zlonamjernog koda. O tome obavještava naručitelja i navodi razlog. Odluke registra, suda, arbitraže ili drugog nadležnog tijela o domeni pružatelj provodi bez odgađanja. O pravu na domenu u sporu s trećima ne odlučuje pružatelj.

6. Hosting

  • Opseg: prostor, resursi i uključene usluge određeni su odabranim paketom. Hosting se ugovara na razdoblje navedeno u ponudi: u pravilu na godinu dana. Hosting za aplikacije ima mjesečnu cijenu, prvo razdoblje plaća se tri mjeseca unaprijed, a obnova je tromjesečna ili godišnja.
  • Dostupnost: pružatelj održava poslužitelje i nastoji osigurati neprekinut rad, ali ne jamči dostupnost bez prekida. Planirane radove najavljuje kad je to moguće.
  • Sigurnosne kopije: pružatelj izrađuje dnevne, tjedne i mjesečne sigurnosne kopije hosting računa. One služe oporavku nakon kvara ili pogrešne izmjene i ne jamče povrat svakog pojedinog podatka. Naručitelj je dužan sam čuvati kopiju podataka koji su mu važni.
  • Dopušteno korištenje: hosting se ne smije koristiti za protuzakonit sadržaj, slanje neželjene pošte, širenje zlonamjernog koda, napade na druge sustave ni na način koji opterećuje poslužitelj na štetu drugih korisnika.
  • Ograničenja paketa: kad račun prijeđe ograničenja paketa (npr. prostor ili broj poslanih poruka e-pošte), pružatelj o tome obavještava naručitelja i predlaže veći paket ili smanjenje zauzeća. Dok se prekoračenje ne otkloni, može ograničiti funkcije koje ga uzrokuju, npr. slanje e-pošte ili učitavanje novih datoteka.
  • Održavanje poslužitelja: pružatelj održava i nadograđuje poslužitelje i softver na njima te po potrebi seli račune na drugi poslužitelj. Radove koji uzrokuju prekid najavljuje e-mailom kad je to moguće; hitne sigurnosne zahvate može izvesti bez najave.
  • Verzije PHP-a: na paketima s izbornikom verzije PHP-a naručitelj sam bira verziju i smije koristiti i stariju. Za rad i sigurnost stranice na verziji koju njezin proizvođač više ne održava odgovara naručitelj. Verziju koja više nije dostupna na poslužitelju pružatelj može ukloniti uz prethodnu najavu e-mailom.
  • Sadržaj i održavanje: za sadržaj na hostingu i za ažurnost vlastitih aplikacija (npr. WordPressa i dodataka) odgovara naručitelj, osim ako je s pružateljem ugovorio održavanje.
  • Hosting za aplikacije (VPS): naručitelj dobiva virtualni poslužitelj s administrativnim (root) pristupom i sam njime upravlja. Za instalirani softver, ažuriranja operativnog sustava, sigurnosne postavke, aplikacije i podatke na poslužitelju odgovara naručitelj. Pružatelj osigurava rad infrastrukture, dnevnu sigurnosnu kopiju cijelog poslužitelja (čuva se zadnjih sedam) i cPanel račun za e-poštu i DNS. Pristup poslužitelju pružatelj osigurava u roku jednog radnog dana od uplate.
  • Kopije i povrat poslužitelja: kopija poslužitelja služi oporavku cijelog poslužitelja i ne jamči dosljednost pojedine baze ili datoteke u trenutku izrade. Za vlastite kopije baza, dodatnog prostora i važnih podataka odgovara naručitelj. Povrat kopije ili ponovnu instalaciju pružatelj obavlja na zahtjev naručitelja; podaci nastali nakon izrade kopije pritom se gube.
  • Korištenje poslužitelja za aplikacije: izravno slanje e-pošte s poslužitelja nije omogućeno; aplikacija šalje e-poštu putem SMTP poslužitelja. Ako se s poslužitelja šalje neželjena pošta, napadaju drugi sustavi ili se na drugi način krše ovi uvjeti ili pravila dobavljača infrastrukture, pružatelj može poslužitelj odmah isključiti s mreže i o tome obavještava naručitelja. Troškove koje dobavljač infrastrukture zaračuna zbog takve zlouporabe snosi naručitelj.
  • Promjena paketa i cijene poslužitelja: prelazak na veći paket moguć je u svakom trenutku, uz obračun razlike do kraja plaćenog razdoblja; prelazak na manji paket moguć je pri obnovi i samo ako disk poslužitelja nije povećan. Cijena hostinga za aplikacije ovisi o trošku infrastrukture kod dobavljača; ako se taj trošak promijeni, pružatelj može uskladiti cijenu uz obavijest e-mailom najmanje 30 dana unaprijed, a naručitelj tada može raskinuti ugovor bez naknade s danom početka nove cijene.
  • Postavljanje i upravljanje: postavljanje okruženja i aplikacije, selidba i upravljanje poslužiteljem nisu uključeni u cijenu hostinga za aplikacije i obavljaju se prema ponudi ili ugovoru o održavanju.
  • Privremeno ograničenje: ako se hosting koristi protivno ovim uvjetima ili ugrožava sigurnost poslužitelja, pružatelj ga može privremeno ograničiti ili suspendirati. O tome obavještava naručitelja prije, a kad prijeti neposredna šteta, odmah nakon toga.
  • Prijave nezakonitog sadržaja: kad pružatelj zaprimi prijavu nezakonitog sadržaja ili nalog nadležnog tijela, prijavu pregledava osoba, bez automatiziranog odlučivanja. Ako je sadržaj nezakonit ili protivan ovim uvjetima, pružatelj može onemogućiti pristup tom sadržaju ili suspendirati hosting. Naručitelju e-mailom navodi o kojem je sadržaju riječ, razlog i osnovu odluke. Naručitelj na odluku može prigovoriti prema točki 13.
  • Ugrožena stranica: ako je stranica ili račun naručitelja ugrožen (npr. zaražen zlonamjernim kodom ili korišten za slanje neželjene pošte), pružatelj ga može odmah blokirati i o tome obavještava naručitelja. Paketi uključuju zaštitu koja prepoznaje i blokira zlonamjerni kod, ali ručno čišćenje i oporavak već ugrožene stranice nisu uključeni u cijenu hostinga; pružatelj ih obavlja prema ponudi. Blokadu uklanja kad je uzrok otklonjen.

7. Obnova, neplaćanje i prestanak usluge

Domene i hosting ne obnavljaju se automatski na teret naručitelja: obnavljaju se kada naručitelj plati predračun za novo razdoblje.

  • Podsjetnik: oko 30 dana prije isteka pružatelj e-mailom šalje podsjetnik na adresu iz korisničkog računa. Naručitelj je dužan tu adresu održavati točnom.
  • Predračun: oko 21 dan prije isteka pružatelj izrađuje predračun za obnovu, s rokom plaćanja od 14 dana. Cijena obnove je ona koja vrijedi u trenutku izdavanja predračuna. Ako se cijena ili opseg paketa mijenjaju u odnosu na prethodno razdoblje, pružatelj o tome obavještava naručitelja e-mailom najmanje 30 dana prije isteka plaćenog razdoblja.
  • Neobnovljeni hosting: ako obnova nije plaćena, hosting se suspendira 7 dana nakon isteka plaćenog razdoblja: web i e-pošta tada prestaju raditi, a podaci ostaju sačuvani. Pružatelj o suspenziji obavještava naručitelja e-poštom, a najmanje 7 dana prije ukidanja šalje upozorenje s rokom za plaćanje obnove ili preuzimanje podataka. Ako obnova ne bude plaćena ni 30 dana nakon isteka, usluga se ukida, a podaci se brišu. Nakon ukidanja pružatelj ne jamči povrat podataka.
  • Neobnovljena domena: ako obnova nije plaćena do datuma isteka, pružatelj domenu ne obnavlja. Domena tada prestaje raditi, a registar je nakon svojih rokova briše i oslobađa za registraciju drugima. Povrat istekle domene moguć je samo ako to dopuštaju pravila registra i može se dodatno naplatiti.

Naručitelj može uslugu otkazati u svakom trenutku, obaviješću e-mailom ili tako da je ne obnovi. Naknada za započeto razdoblje ne vraća se, osim kad je usluga prestala krivnjom pružatelja te kad to proizlazi iz ovih uvjeta ili prisilnih propisa. Prije prestanka usluge naručitelj je dužan sam preuzeti svoje podatke; pružatelj mu u tome pomaže na zahtjev.

Kada uslugu može prekinuti pružatelj

  • Neobnavljanje: pružatelj može odlučiti da uslugu ne obnovi za novo razdoblje, npr. kad prestaje nuditi paket. O tome obavještava naručitelja e-mailom najmanje 30 dana prije isteka plaćenog razdoblja i na zahtjev mu daje podatke potrebne za preseljenje stranice i prijenos domene.
  • Raskid zbog povrede: pružatelj može raskinuti ugovor o hostingu ili drugoj trajnoj usluzi prije isteka plaćenog razdoblja ako naručitelj teško ili ponovljeno krši ove uvjete (npr. nezakonitim sadržajem, slanjem neželjene pošte, napadima na druge sustave ili ugrožavanjem sigurnosti poslužitelja). Prije raskida e-mailom ga poziva da povredu otkloni u roku od 8 dana. Bez tog roka može raskinuti samo kad je sadržaj očito nezakonit, kad prijeti neposredna šteta pružatelju ili drugim korisnicima ili kad se ista povreda ponovi nakon upozorenja. U obavijesti o raskidu navodi razlog.
  • Podaci nakon raskida: nakon raskida zbog povrede naručitelj ima 15 dana za preuzimanje svojih podataka, osim sadržaja koji je sam nezakonit ili ugrožava sigurnost. Nakon toga podaci se brišu. Domena ostaje naručiteljeva i može je prenijeti.
  • Naknada: kod raskida zbog povrede poslovnom naručitelju naknada za započeto razdoblje ne vraća se. Potrošaču se vraća dio naknade razmjeran neiskorištenom razdoblju; pružatelj pritom zadržava pravo na naknadu štete.

Usluge s mjesečnom naknadom koje se ugovaraju ponudom (npr. održavanje weba ili vođenje kampanja) traju do otkaza. Otkazni rok određuje ponuda; ako ga ne određuje, iznosi 30 dana.

8. Web, dizajn, marketing i poslovna rješenja

Za usluge koje se izvode kao projekt ili trajna suradnja prema ponudi vrijedi:

  • Opseg: pružatelj izvodi ono što je navedeno u ponudi. Izmjene i dopune izvan tog opsega dogovaraju se i naplaćuju zasebno.
  • Suradnja naručitelja: naručitelj pravodobno dostavlja sadržaj, pristupe i povratne informacije te imenuje osobu za odluke. Rokovi iz ponude produljuju se za vrijeme u kojem pružatelj čeka naručitelja.
  • Održavanje weba: ponuda određuje što održavanje uključuje (npr. nadogradnje sustava i dodataka, sigurnosne kopije, nadzor) i vrijeme odaziva. Ako ponuda ne kaže drukčije, održavanje ne uključuje izradu novih funkcija, izmjene dizajna ni čišćenje stranice nakon provale; ti se poslovi dogovaraju i naplaćuju zasebno.
  • Korekcije: broj krugova korekcija određuje ponuda. Dodatne korekcije i izmjene već odobrenih faza naplaćuju se prema utrošenom radu.
  • Primopredaja: nakon isporuke naručitelj pregledava rad. Poslovni naručitelj primjedbe javlja u roku iz ponude, a ako ga ponuda ne određuje, u roku od 8 dana; ako u tom roku ne dostavi primjedbe ili isporučeno počne koristiti, rad se smatra preuzetim. Za potrošače ta pretpostavka ne vrijedi. Za nedostatke otkrivene kasnije pružatelj odgovara prema Zakonu o obveznim odnosima.
  • Materijali naručitelja: naručitelj jamči da ima pravo koristiti tekstove, fotografije, logotipe i druge materijale koje dostavi.
  • Autorska prava: nakon što u cijelosti plati ugovorenu cijenu, naručitelj stječe isključivo pravo iskorištavanja isporučenog konačnog rada, bez prostornog, vremenskog i sadržajnog ograničenja, uključujući umnožavanje, objavu, preradu i prijavu kao žiga. Prijedlozi koje nije odabrao ostaju pružatelju.
  • Tuđe i postojeće komponente: fontovi, fotografije iz baza, dodaci, predlošci i softver otvorenog koda koriste se pod licencijama svojih autora. Alate i kod koje je pružatelj razvio neovisno o projektu naručitelj smije koristiti kao dio isporučenog rada, a pružatelj ih smije koristiti i dalje.
  • Reference: pružatelj smije isporučeni rad navesti kao referencu i prikazati ga u portfelju, osim ako se naručitelj tome pisano usprotivi.
  • Rezultati marketinga: pozicije u tražilicama, broj upita i rezultati oglasa ovise o tržištu, konkurenciji i pravilima platformi, pa ih pružatelj ne jamči. Oglašivački računi vode se na naručitelja, a trošak oglašavanja prema platformama nije uključen u cijenu usluge, osim ako ponuda kaže drukčije.
  • Povjerljivost: obje strane čuvaju kao povjerljive poslovne podatke druge strane koje saznaju tijekom suradnje, i nakon njezina završetka.

Ako naručitelj odustane od posla koji je u tijeku, plaća dio cijene razmjeran obavljenom radu i troškove koje je pružatelj do tada imao.

9. Tisak i promotivni proizvodi

  • Specifikacija: format, materijal, naklada, dorada, cijena i rok isporuke određeni su ponudom. Konfigurator i katalog na stranici služe za slanje upita; cijena i dostupnost potvrđuju se ponudom. Fotografije proizvoda u katalogu su ilustracije i stvarni proizvod može neznatno odstupati.
  • Datoteke: za sadržaj, točnost podataka i pravopis u dostavljenim datotekama odgovara naručitelj. Pružatelj provjerava tehničku ispravnost pripreme (format, napust, rezoluciju, boje) i upozorava na uočene probleme.
  • Odobrenje: tisak počinje nakon što naručitelj pisano (e-mailom) odobri završnu pripremu. Pogreške u odobrenom sadržaju nisu nedostatak za koji odgovara pružatelj.
  • Rok: rok izrade računa se od odobrenja pripreme i zaprimljene uplate, ako je ugovoreno plaćanje unaprijed.
  • Uobičajena odstupanja: boje na zaslonu i u tisku ne mogu biti identične. Manja odstupanja u nijansi, rezu i doradi, uobičajena za odabranu tehniku i materijal, nisu nedostatak.
  • Isporuka i preuzimanje: način isporuke naručitelj bira pri prihvatu ponude. Gotove materijale može preuzeti osobno u uredu pružatelja (Odakova 6, Prečko, 10000 Zagreb), radnim danom u radno vrijeme, nakon obavijesti da je narudžba spremna; osobno preuzimanje se ne naplaćuje. Na zahtjev ih pružatelj šalje dostavnom službom na adresu koju naručitelj navede; trošak dostave naveden je u ponudi. Dostava izvan Hrvatske dogovara se posebno.
  • Primitak pošiljke: rok isporuke naveden je u ponudi; ako nije, potrošaču se roba isporučuje najkasnije 30 dana od sklapanja ugovora. Pošiljku treba pregledati pri preuzimanju, a vidljivo oštećenje paketa prijaviti dostavljaču i javiti pružatelju uz fotografije. Rizik za robu prelazi na poslovnog naručitelja predajom pošiljke dostavnoj službi, a na potrošača kad pošiljku preuzme on ili osoba koju je odredio (ako je dostavnu službu izabrao sam potrošač, predajom toj službi). Ako dostava ne uspije iz razloga na strani naručitelja, ponovna dostava ide na njegov trošak.
  • Otkaz narudžbe: materijali se izrađuju po narudžbi. Nakon odobrenja pripreme narudžbu nije moguće otkazati bez plaćanja obavljenog rada i utrošenog materijala.
  • Reklamacije: naručitelj pri preuzimanju pregledava isporučeno. Poslovni naručitelj vidljive nedostatke prijavljuje e-mailom u roku od 8 dana od preuzimanja, uz fotografije i opis. Opravdan nedostatak pružatelj otklanja ponovnom izradom, a ako to nije moguće, sniženjem cijene ili povratom plaćenog iznosa. Za potrošače vrijedi točka 13.

10. Obveze naručitelja

Naručitelj se obvezuje:

  • usluge koristiti u skladu sa zakonom i ovim uvjetima;
  • dati točne podatke i javiti njihovu promjenu, posebno e-mail adrese za obavijesti;
  • čuvati pristupne podatke i bez odgađanja javiti sumnju na neovlašten pristup;
  • pravodobno podmirivati obveze;
  • ne objavljivati ni dostavljati sadržaj koji povređuje tuđa prava ili je protuzakonit.

Ako treća osoba zbog sadržaja ili podataka naručitelja postavi zahtjev prema pružatelju, naručitelj mu nadoknađuje štetu i troškove koji iz toga nastanu.

11. Odgovornost

Pružatelj usluge obavlja s pažnjom dobrog stručnjaka. Ne odgovara za štetu koja nastane zbog:

  • više sile i događaja izvan njegove kontrole (npr. prekida u opskrbi strujom ili mreži, napada na infrastrukturu);
  • prekida ili promjena na strani trećih na koje pružatelj nije mogao utjecati (registra domena, oglašivačkih i drugih platforma, mrežnih operatera);
  • netočnih ili zakašnjelih podataka, materijala i odluka naručitelja;
  • zahvata koje je na isporučenom radu ili hostingu napravio naručitelj ili osoba kojoj je dao pristup.

Prema poslovnim naručiteljima pružatelj ne odgovara za izgubljenu dobit ni neizravnu štetu, a ukupna odgovornost ograničena je na iznos koji je naručitelj platio za uslugu na koju se šteta odnosi, kod trajnih usluga u posljednjih 12 mjeseci.

Isključenje izgubljene dobiti i ograničenje iznosa vrijede samo za ugovore s poslovnim naručiteljima i ne primjenjuju se na štetu prouzročenu namjerno ili krajnjom nepažnjom. Potrošačima pružatelj odgovara u punom opsegu propisanom zakonom, uključujući odgovornost za osobe kojima se služi pri ispunjenju ugovora.

12. Pravo potrošača na jednostrani raskid

Potrošač koji je ugovor sklopio na daljinu (putem stranice ili e-mailom) može ga jednostrano raskinuti u roku od 14 dana, bez navođenja razloga (čl. 79. Zakona o zaštiti potrošača). Kod usluga rok teče od sklapanja ugovora, a kod robe od preuzimanja.

Ugovor se raskida nedvosmislenom izjavom podnesenom prije isteka roka, na jedan od ovih načina:

  • funkcijom Raskid ugovora, dostupnom u podnožju svake stranice i u korisničkom portalu: potrošač upiše svoje podatke i ugovor koji raskida te izjavu podnosi gumbom „Potvrdi raskid ugovora”;
  • e-mailom na info [at] hm-promotion.com ili poštom na adresu pružatelja, za što se može koristiti obrazac u nastavku.

Pružatelj bez odgađanja e-poštom potvrđuje primitak izjave, s njezinim sadržajem te datumom i vremenom podnošenja.

Prima: HM - PROMOTION društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske tehnologije, Odakova 6, Prečko, 10000 Zagreb, info [at] hm-promotion.com, 01 5814 475

Ja, ____________________, izjavljujem da jednostrano raskidam ugovor o pružanju usluge / kupnji robe: ____________________, naručene dana ____________ / primljene dana ____________ (za robu).

Ime i prezime: ____________________
Adresa: ____________________
Datum: ____________ Potpis (samo ako se obrazac šalje na papiru): ____________

Nakon raskida pružatelj vraća primljene uplate u roku od 14 dana od primitka izjave, na isti način na koji je plaćanje izvršeno, uz iznimke u nastavku.

Usluge koje počinju prije isteka roka

Registracija domene i aktivacija hostinga izvršavaju se odmah nakon uplate. Potrošač zato pri narudžbi izričito traži da izvršenje počne prije isteka roka za raskid i potvrđuje da zna da pravo na raskid gubi kad je usluga u potpunosti izvršena (čl. 86. Zakona o zaštiti potrošača). Iz toga slijedi:

  • Domena: usluga je u potpunosti izvršena kada registar upiše domenu. Nakon toga ugovor o registraciji nije moguće raskinuti. Za besplatnu .hr domenu to ograničenje nema učinka: njezino brisanje naručitelj može zatražiti u svako doba.
  • Hosting i druge trajne usluge: potrošač ih može raskinuti u roku od 14 dana, a plaća dio cijene razmjeran razdoblju u kojem je usluga bila pružena.
  • Usluge po ponudi (npr. izrada weba ili dizajna): ako rad na zahtjev potrošača počne prije isteka roka, pri raskidu plaća dio cijene razmjeran obavljenom radu. Nakon potpunog izvršenja, uz istu suglasnost, pravo na raskid prestaje.

Kada pravo na raskid ne postoji

Tiskani materijali i promotivni proizvodi s tiskom ili drugom doradom po narudžbi izrađuju se prema specifikaciji potrošača. Za takvu robu zakon isključuje pravo na jednostrani raskid (čl. 86. Zakona o zaštiti potrošača). Za promotivne proizvode naručene bez tiska i dorade pravo na raskid postoji. Potrošač robu vraća u roku od 14 dana od izjave o raskidu i sam snosi izravne troškove povrata. Pružatelj uplatu može vratiti nakon što mu roba bude vraćena ili potrošač dostavi dokaz da ju je poslao. Potrošač odgovara za umanjenje vrijednosti robe nastalo rukovanjem koje prelazi ono potrebno za utvrđivanje njezinih svojstava.

13. Nedostaci, prigovori i sporovi

Odgovornost za nedostatke

Pružatelj odgovara za materijalne nedostatke robe i usluga prema Zakonu o obveznim odnosima. Potrošač kojem je isporučena roba s nedostatkom može birati između popravka i zamjene, a pod uvjetima iz zakona zahtijevati sniženje cijene ili raskid ugovora.

  • Pružatelj potrošaču odgovara za nedostatke koji se pokažu u roku od dvije godine od preuzimanja robe. Predmnijeva se da je nedostatak koji se pokaže u prvoj godini postojao pri preuzimanju.
  • Potrošač nedostatak prijavljuje u roku od dva mjeseca od otkrivanja.
  • Ako se nedostatak ukloni popravkom, rok odgovornosti produljuje se jednom za 12 mjeseci.
  • Za hosting i druge digitalne usluge pružatelj potrošaču odgovara za usklađenost usluge s ugovorom tijekom cijelog ugovorenog razdoblja, prema Zakonu o određenim aspektima ugovora o isporuci digitalnog sadržaja i digitalnih usluga.

Pisani prigovor potrošača

Prema članku 10. Zakona o zaštiti potrošača, potrošač pisani prigovor može podnijeti:

  • e-mailom na info [at] hm-promotion.com;
  • poštom na adresu Odakova 6, Prečko, 10000 Zagreb;
  • osobno, u poslovnim prostorijama na istoj adresi.

Pružatelj primitak prigovora potvrđuje pisano, bez odgađanja, a na prigovor odgovara pisano u roku od 15 dana od primitka.

Izvansudsko rješavanje sporova

Spor koji se ne riješi prigovorom potrošač može pokušati riješiti pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova, primjerice pred Centrom za mirenje ili Sudom časti Hrvatske gospodarske komore (Rooseveltov trg 2, 10000 Zagreb, hgk.hr). Pružatelj se nije unaprijed obvezao sudjelovati u tim postupcima; o sudjelovanju odlučuje u svakom pojedinom sporu i o tome obavještava potrošača u odgovoru na prigovor.

Neovisno o tome, potrošač može podnijeti prijavu Državnom inspektoratu, koji nadzire primjenu propisa o zaštiti potrošača.

14. Zaštita osobnih podataka

Obrada osobnih podataka opisana je u Pravilima privatnosti, koja su sastavni dio odnosa s naručiteljem.

Obrada podataka po nalogu naručitelja

Kada pružatelj u sklopu usluge obrađuje osobne podatke koje mu naručitelj povjeri — sadržaj pohranjen na hostingu (web stranice, e-pošta, baze podataka) i podatke drugih osoba dostavljene za izradu materijala (npr. vizitke, varijabilni tisak) — naručitelj je voditelj obrade, a pružatelj izvršitelj obrade u smislu čl. 28. GDPR-a. Za tu obradu vrijedi sljedeće:

  • Predmet i trajanje: obrada u opsegu naručene usluge, za vrijeme trajanja ugovora; kod izrade materijala do završetka posla.
  • Vrsta podataka i ispitanici: podaci koje naručitelj pohrani ili dostavi, u pravilu kontaktni i identifikacijski podaci njegovih zaposlenika, klijenata i posjetitelja.
  • Upute: pružatelj podatke obrađuje samo prema dokumentiranim uputama naručitelja, koje čine ovi uvjeti i narudžba, i u pogledu prijenosa podataka u treće zemlje, osim ako mu obradu nalaže pravo Unije ili Republike Hrvatske. Podatke ne prenosi izvan Europskog gospodarskog prostora bez upute naručitelja, osim podizvršiteljima iz Pravila privatnosti, uz zaštitne mjere iz poglavlja V. GDPR-a. Ako smatra da neka uputa krši propise o zaštiti podataka, o tome bez odgađanja obavještava naručitelja.
  • Povjerljivost i sigurnost: podacima pristupaju samo osobe pružatelja koje su obvezane na povjerljivost, uz tehničke i organizacijske mjere iz čl. 32. GDPR-a.
  • Podizvršitelji: naručitelj daje opće odobrenje za podizvršitelje navedene u Pravilima privatnosti (npr. pružatelj poslužiteljske infrastrukture). O namjeri dodavanja ili zamjene podizvršitelja pružatelj obavještava naručitelja e-poštom najmanje 15 dana unaprijed, kako bi naručitelj mogao uložiti prigovor. S podizvršiteljima ugovara iste obveze zaštite podataka i naručitelju odgovara za njihovo ispunjenje.
  • Pomoć voditelju: pružatelj pomaže naručitelju u odgovaranju na zahtjeve ispitanika i u ispunjavanju obveza o sigurnosti obrade, procjeni učinka i prijavi povreda, te ga bez nepotrebnog odgađanja obavještava o povredi osobnih podataka koja se odnosi na njegove podatke.
  • Po završetku: nakon prestanka usluge pružatelj podatke briše ili ih na zahtjev vraća naručitelju, osim kad ih zakon obvezuje čuvati; podaci u sigurnosnim kopijama brišu se istekom njihova roka čuvanja.
  • Dokazivanje i revizije: pružatelj naručitelju na zahtjev daje informacije potrebne za dokazivanje ispunjavanja ovih obveza te omogućuje revizije i inspekcije koje provodi naručitelj ili revizor kojeg on ovlasti, uz prethodnu najavu, i u njima sudjeluje.

Naručitelj jamči da za povjerene podatke ima valjanu pravnu osnovu i da je ispitanike obavijestio o obradi.

15. Izmjene uvjeta i mjerodavno pravo

Pružatelj može izmijeniti ove uvjete radi usklađivanja s uslugama ili propisima. Važeća je verzija objavljena na ovoj stranici, s datumom zadnje izmjene na vrhu. Na ugovor se primjenjuju uvjeti koji su vrijedili kad je sklopljen.

Na domene, hosting i druge trajne usluge izmijenjeni uvjeti primjenjuju se od sljedeće obnove. O bitnim izmjenama pružatelj naručitelje tih usluga obavještava e-mailom najmanje 30 dana prije početka primjene. Naručitelj koji izmjene ne prihvaća može uslugu otkazati bez naknade; ako bi se izmjene iznimno primijenile prije isteka plaćenog razdoblja, vraća mu se dio naknade razmjeran neiskorištenom razdoblju.

Ako se neka odredba ovih uvjeta pokaže ništetnom, ostale odredbe ostaju na snazi. Na ugovore se primjenjuje pravo Republike Hrvatske. Za sporove s poslovnim naručiteljima nadležan je stvarno nadležan sud u Zagrebu. Za sporove s potrošačima nadležnost se određuje prema zakonu.

Povijest izmjena

  1. 28. listopada 2026.Točka 7: o promjeni cijene ili opsega paketa pri obnovi pružatelj obavještava naručitelja najmanje 30 dana prije isteka plaćenog razdoblja.
  2. 30. rujna 2026.Uvjeti prošireni na sve usluge: dodane odredbe o domenama, hostingu, projektima, tisku i autorskim pravima, točni rokovi obnove i suspenzije, funkcija i obrazac za jednostrani raskid, odgovornost za nedostatke, obrada osobnih podataka po nalogu naručitelja (čl. 28. GDPR-a) i postupanje po prijavama nezakonitog sadržaja na hostingu, razlozi zbog kojih pružatelj može ograničiti ili prekinuti uslugu, održavanje poslužitelja te isporuka i preuzimanje tiskanih materijala. Uklonjeno upućivanje na ukinutu EU platformu za online rješavanje sporova.
  3. 7. srpnja 2026.Prva verzija uvjeta.