Uvjeti korištenja
Zadnja izmjena: 30. rujna 2026.
Uvjeti korištenja web stranice
Ovi uvjeti uređuju korištenje web stranice hm-promotion.com: pregledavanje sadržaja, slanje upita, razgovor s AI asistentom i prijavu u korisnički portal. Za korisnike portala sastavni su dio ugovora, zajedno s Općim uvjetima poslovanja. Narudžbe i ugovorene usluge uređuju Opći uvjeti poslovanja.
Ukratko
- Sadržaj stranice i okvirne cijene su informativni. Obvezuje nas tek ponuda, predračun ili potvrđena narudžba.
- Upit poslan formom nije narudžba i ne obvezuje ni vas ni nas.
- AI asistent daje opće informacije i može pogriješiti; njegovi odgovori nisu ponuda.
- Tekstove, dizajn i ilustracije smijete pregledavati i citirati uz navođenje izvora. Za drugu uporabu trebate naše pisano dopuštenje.
- Lozinku za korisnički portal čuvate vi; sumnju na neovlašten pristup javite nam odmah.
1. Na što se uvjeti odnose
Stranicu hm-promotion.com vodi HM - PROMOTION društvo s ograničenom odgovornošću za informacijske tehnologije, Odakova 6, Prečko, 10000 Zagreb, OIB: 00756356319 (dalje: „mi”). Možete nam pisati na info [at] hm-promotion.com. Potpuni podaci o tvrtki navedeni su u točki 1. Općih uvjeta poslovanja i u podnožju svake stranice.
Stranicu prate tri dokumenta, svaki sa svojom svrhom:
- Uvjeti korištenja (ovaj dokument) — pravila uporabe same stranice.
- Opći uvjeti poslovanja — ugovorne odredbe za naručitelje: narudžba, plaćanje, obnova, odgovornost za uslugu i prava potrošača.
- Pravila privatnosti — koje osobne podatke obrađujemo, zašto i koliko dugo, uključujući kolačiće.
Kad naručite uslugu ili prihvatite ponudu, na taj se odnos primjenjuju Opći uvjeti poslovanja. Ako se u nečemu razlikuju od ovih uvjeta, za naručene usluge vrijede Opći uvjeti poslovanja.
2. Sadržaj stranice i cijene
Opisi usluga, primjeri, članci na blogu i odgovori na česta pitanja služe općem informiranju. Trudimo se da budu točni i ažurni, ali ne zamjenjuju ponudu ni stručni savjet za vašu konkretnu situaciju. Članci koji se dotiču propisa, poreza ili zaštite podataka nisu pravni ni porezni savjet.
- Cijene označene s „od” i rasponi cijena okvirni su. Konačnu cijenu određuje ponuda ili predračun. Cijena domene i hostinga navedena je u obrascu narudžbe, a tijek narudžbe uređuju Opći uvjeti poslovanja.
- Konfiguratori tiska služe tome da nam točno opišete što trebate. Odabrana konfiguracija nije narudžba, a izvedivost, cijenu i rok potvrđujemo ponudom.
- Katalog poklon programa prikazuje asortiman dobavljača. Dostupnost artikala, boja i količina mijenja se i potvrđujemo je u ponudi. Boje na ekranu mogu odstupati od stvarnog proizvoda.
- Provjera domene pokazuje stanje u trenutku provjere. Domena nije rezervirana dok je ne registriramo nakon uplate.
Sadržaj, izgled i funkcije javnog dijela stranice možemo mijenjati ili ukloniti bez prethodne najave. To se ne odnosi na korisnički portal i ugovorene usluge, za koje vrijede Opći uvjeti poslovanja.
3. Autorska prava i znakovi
Tekstovi, dizajn, ilustracije, fotografije, interaktivni prikazi i programski kod stranice zaštićeni su autorskim i srodnim pravima. Koristimo ih kao nositelj prava iskorištavanja ili uz dopuštenje nositelja prava. Naziv i logotip HM Promotion naši su znakovi.
Stranicu je osmislio i oblikovao Marko Višić. Dio tekstova, ilustracija i videozapisa nastao je uz pomoć AI alata (Gemini, Claude, ChatGPT), uz autorski odabir, oblikovanje i doradu.
Logotipi i radovi naručitelja prikazani u portfoliju, fotografije artikala u katalogu poklon programa te nazivi i znakovi drugih tvrtki (npr. platformi i alata koje spominjemo) pripadaju svojim nositeljima prava.
Bez posebnog dopuštenja smijete:
- pregledavati stranicu i ispisati je ili spremiti za vlastite potrebe;
- podijeliti poveznicu na bilo koju stranicu;
- citirati sadržaj u mjeri opravdanoj svrhom, uz navođenje izvora i autora.
Za svaku drugu uporabu, osobito preuzimanje cijelih tekstova, ilustracija ili dizajna i njihovu objavu ili komercijalnu uporabu, trebate naše prethodno pisano dopuštenje. Zatražite ga na info [at] hm-promotion.com. Ovo ne ograničava uporabu koju zakon dopušta bez odobrenja nositelja prava.
Tražilicama i AI sustavima dopuštamo strojno čitanje javnih stranica u skladu s datotekama robots.txt i llms.txt.
4. Upiti, forme i datoteke
Upit poslan formom na stranici, uključujući popis artikala iz kataloga poklon programa, poziv je da vam izradimo ponudu. Njime ne nastaje ugovor: ne obvezuje vas na kupnju, a nas ne obvezuje na isporuku. Iznimka su narudžbe domene i hostinga, čiji je tijek opisan u Općim uvjetima poslovanja.
Kad šaljete upit, molimo vas da:
- navedete točne podatke za kontakt, kako bismo vam mogli odgovoriti;
- priložite samo datoteke koje smijete dijeliti (npr. vlastiti logotip, pripremu za tisak ili materijale za koje imate dopuštenje);
- ne šaljete podatke drugih osoba ako ih nemate pravo dati, ni više podataka nego što je za upit potrebno.
Priložene datoteke koristimo samo za izradu ponude i izvršenje posla. Kako postupamo s podacima i privicima iz upita te kada ih brišemo, opisano je u Pravilima privatnosti.
5. AI asistent
U razgovoru s AI asistentom razgovarate s AI sustavom, a ne s osobom. Asistent odgovara na pitanja o našim uslugama na temelju sadržaja stranice. Odgovore generira jezični model, pa mogu biti nepotpuni ili netočni.
- Odgovori asistenta opće su informacije. Nisu ponuda, ne potvrđuju cijenu, rok ni dostupnost i ne obvezuju nas.
- Prije odluke koja ovisi o točnom podatku (cijena, rok, tehnički uvjet) zatražite ponudu ili nam se javite izravno.
- Ne upisujte u razgovor osjetljive ni povjerljive podatke, poput lozinki, podataka o kartici ili zdravstvenih podataka.
Razgovore spremamo na ograničeno vrijeme radi kvalitete odgovora i zaštite od zloporabe. Pojedinosti su u točki 2.4. Pravila privatnosti.
6. Korisnički portal
Korisnički račun u portalu otvaramo kad naručite domenu ili hosting. U portalu pratite usluge, račune i zahtjeve za podršku.
- Lozinku čuvajte samo za sebe. Preporučujemo da istu lozinku ne koristite na drugim mjestima.
- Ako posumnjate da je netko drugi saznao vašu lozinku ili se prijavio u vaš račun, promijenite lozinku i odmah nam se javite na info [at] hm-promotion.com, kako bismo mogli zaštititi račun.
- Nakon više uzastopnih neuspjelih prijava račun se radi zaštite automatski zaključava na kratko vrijeme. Ako pristup ograničimo zbog sumnje na zloporabu, o tome vas obavještavamo e-mailom, a ograničenje ukidamo čim razlog prestane.
Privremeno ograničenje pristupa portalu ne utječe na vaše ugovorene usluge ni na prava iz Općih uvjeta poslovanja.
7. Nedopuštena uporaba
Stranicu nije dopušteno koristiti za:
- automatizirano slanje formi, poruka AI asistentu ili provjera domena;
- zaobilaženje zaštite od zloporabe, pokušaje neovlaštenog pristupa portalu, administraciji ili tuđim podacima;
- slanje zlonamjernog koda ili datoteka koje mogu naštetiti sustavu ili drugima;
- strojno preuzimanje sadržaja koje opterećuje poslužitelj ili ne poštuje pravila iz datoteke robots.txt;
- lažno predstavljanje ili slanje upita u tuđe ime bez ovlaštenja.
U takvim slučajevima možemo ograničiti ili blokirati pristup stranici, a teže slučajeve prijaviti nadležnim tijelima.
8. Prijava nezakonitog sadržaja
Ako smatrate da je neki sadržaj na ovoj stranici, ili na web stranici smještenoj na našem hostingu, nezakonit ili da povređuje vaša prava, prijavite ga na info [at] hm-promotion.com. U prijavi navedite:
- točnu adresu (URL) sadržaja;
- zašto sadržaj smatrate nezakonitim;
- svoje ime i e-mail adresu;
- izjavu da su podaci u prijavi po vašem uvjerenju točni i potpuni.
Primitak prijave potvrđujemo, prijavu pregledavamo bez odgode i javljamo vam što smo odlučili.
Ista adresa naša je kontaktna točka za korisnike i nadležna tijela prema Uredbi (EU) 2022/2065 o digitalnim uslugama. Možete nam pisati na hrvatskom ili engleskom jeziku.
9. Vanjske poveznice
Stranica sadrži poveznice na stranice drugih (npr. karte, društvene mreže, registre domena i alate koje opisujemo u člancima). Na njihov sadržaj, dostupnost i postupanje s podacima ne utječemo, pa za njih ne odgovaramo. Za te stranice vrijede njihovi uvjeti i pravila privatnosti.
10. Dostupnost i odgovornost
Nastojimo da stranica bude dostupna i da radi ispravno, ali ne jamčimo neprekinut rad: moguća su kratka razdoblja nedostupnosti zbog održavanja, nadogradnji ili kvarova izvan naše kontrole.
Korištenje stranice je besplatno. Sadržaj stranice i odgovori AI asistenta opće su informacije, pa vas molimo da važne odluke ne donosite samo na temelju njih, nego nakon naše ponude.
Za štetu zbog privremene nedostupnosti stranice ili netočnosti u informativnom sadržaju odgovaramo samo ako smo je prouzročili namjerno ili krajnjom nepažnjom. To ne umanjuje prava koja potrošači imaju po zakonu. Našu odgovornost za naručene usluge uređuju Opći uvjeti poslovanja.
11. Izmjene i mjerodavno pravo
Ove uvjete možemo izmijeniti kad se promijene funkcije stranice ili propisi. Važeća je verzija objavljena na ovoj stranici, s datumom zadnje izmjene na vrhu. Korisnike portala o bitnim izmjenama obavještavamo e-mailom prije početka primjene.
Na korištenje stranice primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Nadležnost za sporove iz ugovorenih usluga uređuju Opći uvjeti poslovanja.
Pitanja o ovim uvjetima pošaljite na info [at] hm-promotion.com.
Povijest izmjena
- 30. rujna 2026.Uvjeti nanovo napisani: odnose se samo na korištenje web stranice (sadržaj i cijene, autorska prava, upiti, AI asistent, korisnički portal). Ugovorne odredbe o domenama, hostingu i plaćanju premještene su u Opće uvjete poslovanja.