Preskoči na sadržaj
Povezano sTisakTisakTema: Tisak
M
Marko Višić
•Objavljeno: 27. svibnja 2026.

Kako izvesti PDF za tisak iz InDesigna, Illustratora i Canve

Korak po korak: kako izvesti PDF za tisak iz InDesigna, Illustratora i Canve s napustom od 3 mm, CMYK bojama, 300 DPI i ugrađenim fontovima.

Izvoz PDF-a za tisak iz InDesigna, Illustratora i Canve
Sadržaj9 cjelina
  1. 01Kratki odgovor
  2. 02Koje postavke mora imati PDF za tisak?
  3. 03Kako izvesti PDF iz InDesigna?
  4. 04Kako izvesti PDF iz Illustratora?
  5. 05Kako izvesti PDF iz Canve?
  6. 06Najčešće greške pri izvozu PDF-a
  7. 07Praktični kriteriji prije upita
  8. 08Česta pitanja
  9. 09Pošaljite upit

Kratki odgovor

PDF za tisak izvozi se u PDF/X-1a ili PDF/X-4, s napustom od 3 mm, bojama u CMYK-u (ISO Coated / FOGRA39), slikama od 300 DPI i ugrađenim fontovima.

U InDesignu i Illustratoru te se postavke biraju u dijalogu za izvoz u Adobe PDF, a u Canvi preko preuzimanja „PDF za ispis” s oznakama reza i napustom. Prije slanja datoteku provjerite prema vodiču što provjeriti prije slanja u tisak.

Koje postavke mora imati PDF za tisak?

Bez obzira na alat, PDF za tisak treba istih pet postavki. Iste vrijednosti traži i provjera na stranici pripreme za tisak:

Postavke izvoza PDF-a za tisak

PostavkaVrijednostZašto
Standard PDF-aPDF/X-1a ili PDF/X-4zaključava boje, fontove i slike za tisak
Napust3 mm sa svake strane, uz oznake rezanakon reza ne ostaje bijeli rub
BojeCMYK, ISO Coated / FOGRA39boje se tiskaju predvidljivo
Rezolucija slika300 DPI u konačnoj veličinifotografije ostaju oštre
Fontoviugrađeni ili pretvoreni u krivuljetekst se ne zamijeni drugim fontom

Kako izvesti PDF iz InDesigna?

InDesign je alat za prijelom i ima sve postavke za tisak u jednom dijalogu:

  1. Napust od 3 mm zadajte već pri postavljanju dokumenta (File → Document Setup → Bleed and Slug) i pozadine razvucite do crvene linije napusta.
  2. Odaberite File → Export, format Adobe PDF (Print).
  3. U polju Adobe PDF Preset odaberite [PDF/X-1a:2001] ili [PDF/X-4:2008].
  4. U kartici Marks and Bleeds uključite Crop Marks i Use Document Bleed Settings.
  5. U kartici Output, ako se nudi pretvorba, odaberite Convert to Destination (Preserve Numbers) i profil Coated FOGRA39.
  6. U kartici Compression provjerite da slike nisu smanjene ispod 300 DPI, pa izvezite.

Kako izvesti PDF iz Illustratora?

Illustrator se najčešće koristi za vizitke, logotipe, naljepnice i plakate:

  1. Provjerite da je dokument u CMYK-u (File → Document Color Mode → CMYK Color).
  2. Napust od 3 mm zadajte u File → Document Setup (Bleed) i pozadine razvucite do crvene linije.
  3. Odaberite File → Save As, format Adobe PDF.
  4. U polju Adobe PDF Preset odaberite [PDF/X-1a:2001] ili [PDF/X-4:2008].
  5. U kartici Marks and Bleeds uključite Trim Marks i Use Document Bleed Settings, pa spremite.
  6. Ako font ne smije biti zamijenjen, prije izvoza pretvorite tekst u krivulje (Type → Create Outlines) i spremite tu verziju kao zasebnu datoteku.

Kako izvesti PDF iz Canve?

Canva nema PDF/X standarde, ali može izvesti PDF s napustom i oznakama reza, što je dovoljno za većinu digitalnog tiska:

  1. Uključite prikaz napusta za ispis (izbornik Datoteka, u engleskom sučelju File → Settings → Show print bleed) i pozadine razvucite do ruba napusta.
  2. Važan tekst i logo držite unutar sigurne zone, najmanje 3 mm od ruba stranice.
  3. Odaberite Dijeli → Preuzmi (Share → Download) i vrstu datoteke „PDF za ispis” (PDF Print).
  4. Uključite oznake reza i napust (Crop marks and bleed).
  5. Ako je dostupan odabir profila boja, odaberite CMYK; ako nije, PDF ostaje u RGB-u i boje pretvaramo u pripremi.

Nazivi izbornika u Canvi mijenjaju se s nadogradnjama, a ponešto ovisi i o paketu koji koristite. Ako neku opciju ne nalazite, pošaljite poveznicu na dizajn ili PDF, pa ćemo provjeriti što treba.

Najčešće greške pri izvozu PDF-a

Većina vraćenih datoteka ima jednu od ovih grešaka:

  • PDF izvezen kao „PDF za web” ili „najmanja veličina datoteke”, sa smanjenim slikama
  • napust zadan u izvozu, ali pozadina nije razvučena do njega
  • dokument postavljen u formatu A4, a materijal je vizitka ili letak drukčijeg formata
  • RGB boje i fotografije s mobitela u izvornoj, premaloj veličini
  • fontovi nisu ugrađeni, pa se tekst u tisku zamijeni drugim fontom

Praktični kriteriji prije upita

  • dokument je postavljen u konačnom formatu, s napustom od 3 mm
  • slike su u konačnoj veličini od najmanje 300 DPI
  • boje su u CMYK-u, profil ISO Coated / FOGRA39
  • fontovi su ugrađeni ili pretvoreni u krivulje
  • PDF je izvezen kao PDF/X-1a ili PDF/X-4, s oznakama reza

Sljedeći korak

Priprema za tisak

Niste sigurni je li izvoz ispravan? Pošaljite PDF ili otvorenu datoteku, a mi ćemo provjeriti format, napust, boje, rezoluciju i fontove prije tiska.

Pošaljite datoteku na provjeru

FAQ

Česta pitanja

01PDF/X-1a ili PDF/X-4?+

Oba su standardi za tisak. PDF/X-1a sve stapa i pretvara u CMYK, pa je najsigurniji za jednostavne materijale. PDF/X-4 čuva prozirnosti i slojeve, pa je bolji za dizajn s efektima. Ako niste sigurni, izvezite PDF/X-1a.

02Koliki napust treba PDF?+

Tri milimetra sa svake strane. Pozadina i slike koje idu do ruba moraju se protezati i u napust, a važan sadržaj stoji najmanje 3 mm unutar linije reza.

03Može li se PDF za tisak napraviti u Canvi?+

Može, preko preuzimanja „PDF za ispis” s uključenim oznakama reza i napustom. Ako vam je dostupan CMYK izvoz, odaberite ga; ako nije, boje se pretvaraju u pripremi i mogu izgledati drukčije nego na ekranu.

04Trebaju li fontovi biti u krivuljama?+

Fontovi moraju biti ugrađeni u PDF, što PDF/X standardi rade automatski. Pretvaranje teksta u krivulje dodatna je sigurnost kada font ne smije biti zamijenjen, ali se nakon toga tekst više ne može uređivati.

05Je li PDF izvezen iz Worda dobar za tisak?+

Za jednostavan crno-bijeli dokument može proći, ali Word ne zadaje napust ni CMYK boje. Za letke, vizitke i brošure bolje je pripremiti datoteku u alatu za prijelom ili je poslati na provjeru.

06Možete li provjeriti moj PDF?+

Da. Provjeravamo format, napust, rezoluciju, boje i fontove prije tiska i javljamo što treba ispraviti.

Sljedeći korak

Pošaljite datoteku na provjeru za tisak

Navedite što se tiska, u kojem formatu imate datoteku i gdje materijal ide u proizvodnju.

Korak 1 od 4 · Predložak i izvor

* obavezno

Izvor materijala i osnovni podaci

Kratki uvod da znamo s kim razgovaramo, u kakvom su obliku materijali i gdje se nalaze datoteke.

Korak 1 od 4· * obavezno